This is as Admin function. Navigate to Adminland then access the People section. Locate the direct report and click the 3 dot menu to Edit
Click into the Manager dropdown and assign their manager
NOTE: Managers and Skip-Level managers can see all of their Direct Reports data